以出产“总统慢跑鞋”著称的全球第二大运动鞋制造商，美国NEWBALANCE运动鞋公司认为国内某鞋厂的NIUBALUN商标对其构成了恶意注册，并对公众进行了误导。NEWBALANCE公司要求商标评审委员会下令禁用，在遭到拒绝后近日将后者告上法庭。

　　北京第一中级人民法院一审判决驳回了NEWBALANCE公司的诉讼请求。法院审理后认为，从现有证据来看，无法证明在“纽巴伦NIUBALUN及N图形”商标申请注册之前，NEWBALANCE公司的注册商标就已经属于驰名商标了。而现有证据也无法证明中文“纽巴伦”就是“NEWBALANCE”对应的中文翻译。NEWBALANCE公司“N”、“NB”和“NEWBALANCE”商标与“纽巴伦NIUBALUN及N图形”，在发音、含义、整体外观效果方面差异较大，未构成近似商标，因此驳回NEWBALANCE公司的诉讼要求。